Bonjour les amis,Il me fait grand plaisir de vous annoncer que Yves a atteint son but, la magnifique de Flores aux Açores, à 04h35 heure locale, (00h35 heure du Québec), ce matin le 26 juillet.Après un bon repos bien mérité, il donnera plus de détails sur sa traversée en solo, que vous pourrez éventuellement lire sur le site internet actualisé par notre ami et édimestre Jean-Luc Brousseau, que j’en profite pour remercier chaleureusement pour son dévouement depuis 2009. Sans Jean-Luc, il n’y aurait jamais eu de site web!L’adresse du site est située ici bas, Les courriels quotidiens par satellite de Yves s’y trouvent déjà.Ceci sera donc ma dernière communication. Merci à vous tous pour votre intérêt et votre soutien moral!Dominique xx 🙂Dominique le vaillant moussaillon
dturcotte59@hotmail.com
http://rusee-de-jersey.caHello Dear Friends,I am very happy to announce that Yves has reached his goal, the magnificent island of Flores, in the Azores, at 4:35 am local time (12:35 am in Quebec), this morning, July 26.After a well-deserved rest, he will certainly give more details on his solo crossing, that you will eventually be able to read on the new and improved website created by our friend and web-master Jean-Luc Brousseau. I take this opportunity to gratefully thank Jean-Luc for his devotion since 2009, because without him, there never would have been a website!The address is indicated below. Most of Yves’ daily satellite communications are already online.This will be my last message. Thank you all SO MUCH for your interest and your moral support!Dominique xx 🙂Dominique the faithful sailor’s mate (on & off the boat)
dturcotte59@hotmail.com
http://rusee-de-jersey.ca
Monthly Archives: juillet 2015
25 juillet 2015. The eagle has landed
Atterri à 04h35 local.
Seul depuis Rivière au Renard, ça a été une première.
Plus de détails suivront
Yves 🙂
26 juillet 2015. The eagle has landed
24 juillet 2015. Day 10, where is Flores?
J’ai pourtant promis double ration de rhum à l’équipage qui verrait Flores le premier mais jusqu’à présent, à 29.9 mn il n’y a encore rien. I suppose that even Greg’s 100 virgins will also have disapeared. Quelle déception.
POS: 39 21N 31 48W, COG 89T, SOG 5.7, DST 29.5 mn
Beau ciel, belle lune, air à 22.2, eau à 23.6C
I feel like excited like if it was Xmas eve, looking for the lights, expecting surprises.
Prochain mail probablement de Gmail.
Yves
24 juillet 2015. Day 9
She is a thing of beauty really; tall and proud with her arched mast, her perfectly balanced white sails and her chin that she holds snobishly up as she is cutting through strait and true and undeterred by the very lively seas that carry her.
Pos: 39 49N, 34 47W, COG 100T, SOG 6.4, DST 170 nm
I shall arrive tomorrow during the night. Will hove to until daylight.
Muite obrigado
Yves
23 juillet 2015. Rien à déclarer
Désolé j’ai rien aujourd’hui pour vous soutirer des AH! ou des OH! Rien de spécial. Bah, j’ai rangé ma tuque et mon sac de couchage. C’est quand même ça non? Je n’ai pas libéré les deux bosses de ris que j’ai pris à deux heures ce matin. J’ai bien fait 125mn l’air de rien, sans même y penser. Quand je pense justement à Mélanie Paquette qui l’a tout ramé elle; mètre par mètre cet Atlantique nord. Qui a remis à l’ordre son embarquation à chaque chavirage pendant que la dérive lui faisait perdre tout ce qu’elle avait gagné dans sa journée. Chapeau, une belle leçon d’humilité pour moi.
Pos: 40 30N, 37 39W, COG 105T, SOG 5.0, DST 307mn
ISLAND de Alistair MacLeod me prend par les tripes.
Thank you so much Bill for sending me this lovely weather.
Yves 🙂
23 juillet 2015. Nouvelles de Yves en mer (2)
Bonjour les amis,
Plusieurs entre vous réclament des nouvelles depuis mon envoi de dimanche matin. Eh bien, Yves en est à sa huitième journée en mer, et outre un passage de mer cahoteuse avant-hier (je n’ai pas la pleine histoire, mais j’en déduis par le peu qu’il a écrit après coup), il va bien. Très bien même. Assez bien pour verser en poésie à quelques reprises sur ses courriels par satellite. Le moral est bon, quoi!
La journée d’aujourd’hui a été passée sous spinnaker tri-radial (oui… au spi!!!!), puis génoa, puis asymétrique, dans un temps franchement estival (il était temps!). Il écrit ne pas comprendre que les poissons boudent ses leurres. Personnellement, aux environs de 9 noeuds, je comprends que les poissons n’aient pas eu envie de courir après. Peut-être ne les ont ils même pas vus!
Par ailleurs, Yves a très hâte de voir la lune, car les nuits ont été très noires. Je la lui ai promis pour ce soir!
Bref, « la jument sent l’écurie » comme le dirait Yves, car il ne lui restait, dans son dernier rapport de fin d’après-midi, que quelques 450 milles nautiques à franchir.
Je respire de mieux en mieux… et je vous remercie tous et toutes pour votre intérêt et votre bienveillance!
Dominique xx 🙂
Hello Dear Friends,
Several of you have been asking for news of Yves since my message Sunday morning. He is wrapping up his 8th day at sea, and apart from a rough patch the day before yesterday (I don’t have the full story, and can only deduce from the little he wrote after the event), Yves is doing well. I could even say VERY well! Well enough to conjure up some poetry in his satellite messages! Morale is high!
Today was spent under tri-radial spinnaker (YES, spinnaker!!!), then genoa, then asymmetrical spinnaker, in lovely summer weather (about time!). He states that he can’t understand why the fish aren’t biting. Personally, I think that with the boat flying at 9 knots, the fish couldn’t be bothered going so fast. Maybe didn’t even see the lures…!
Other than that, Yves is anxious to see the moon, as the nights have been very black. I’ve promised it to him for tonight!
As Yves says, « the horse is smelling the barn », as at last report late afternoon, he had less than 450 nautical miles to go.
I am breathing easier… and I thank you all for your interest and your kind wishes.
Dominique xx 🙂
Dominique Turcotte, Licentiate CSC-CICB
dturcotte59@gmail.com
dturcotte59@gmail.com
22 juillet 2015. Precious
What is it with those fish? Are they so precious that they wont even consider the lures I offer them so generously? Is it the packaging date?
« Yuk, 2013, I’m not touching that trash! »
Or is it the blinding speed of RUSEE under her spinakker?
« What, race against that? »
At last a summer day; busy with the « RESEAU DU CAPITAINE », the setting (and dousing) of the tri-radial then the genoa then the asymetric. Shower (1st), clean the galley, cook… I’m done for.
Pos: 41 09N, 40 40W, (moved the ship’s clock one hour), COG 111T, SOG 5.8 (that’s down from 9+) DST: 449
No fish, I’ll settle for green « petits pois » and mini shell pasta with mint.
Dominique-Koukie, I love you. Hope somebody baked you a cake.
Yves 🙂
21 juillet 2015. Day 6 and the Wx tantrum is over
Seas calm now and wind is down. The Cap Horn wind vane is driving, the Yanmar is quiet, the Kiss is humming, the Aquagen is yakidi yaking and the old man is grinning. Maybe today I will be able to cook without sending food all over the place. Tomorrow is my baby’s birthday. 23 if you ask me.
Haven’t seen the moon for ages.
Pos: 41 20N, 43 06W, COG 90T, SOG 5.2, DST 559
Cheers.
Yves
20 juillet 2015, Jogging along
Although she is not a young pony anymore, Rusée jogs happily along to the Offertorium: Domine Jesu Christe of Mozart’s Requiem. She doesn’t know this solemn music is supposed to be serious stuff and she tryes to pace the slap slap slap sound of her hoofs on the wet beach where she thinks she is. She is smelling the Porto Lajes barn already as she was there before.Pos: 41 48N, 46 13W, COG 95T, SOG 4.6, DST: 702
Dark already, what will I have for supper?
Yves 🙂
