Archives mensuelles: juillet 2015

Bonjour les amis,

 

Si vous recevez ceci, c’est que je vous sais interpelé par la traversée solo de Yves. Il est au jour 5, et suivant des conditions de brouillard et de temps frisquet les premiers 48 heures, il navigue dans des conditions douces. La journée d’hier fut passée avec les voiles d’avant en ciseau (super avec étai largable et les deux tangons) et la grande voile au repos.

 

Il trouve les nuits très noires (en effet, la lune ne fait que commencer à augmenter), dit trop manger et avoir envie d’une bonne marche. Le morale est bon et les prévisions météo aussi.

 

D’une femme soulagée qui pense à lui toujours (sauf lorsque j’enseigne!),

 

Dominique xx  🙂

Hello Dear Friends,

 

You are receiving this message because I believe you’re interested in Yves’ solo Atlantic crossing. He is at Day 5, and following fog and damp weather the first 48 hours, he is sailing in comfortable conditions. He spent yesterday with the head sails « wing on wing » (thanks to the removable inner stay and two spinnaker poles), and no mainsail. 

 

He finds the nights very black (yes… the moon is only starting to wax), says he’s eating too much and would like a good walk. Morale is strong and the weather forecast good.

 

A relieved wife who thinks of him all the time (except when teaching!),

 

Dominique  xo  🙂